The Ngambay Language Project
The Ngambay Language
Previous Word
Next Word
òdō
VT
porter
ɗ
í
ɓ
á ōdō bè wà?
Qu'est-ce que tu portes ainsi?
Kàmy
ō̰
òdō b
ḭ́
à
w̄
-né m
ḛ̀
k
ə́
y-kùndā g
ᵼ́
Mūndūú.
Le camion transporte le coton à l'usine de Moundou.
VT
élever [un enfant]
K
ó̰
òdō à
r̄
-é mbáy
ɓ
ō bà
w̄
òdō à
r̄
-é mbáy
ə̀
ĺ
.
Une mère élève (un enfant) jusqu'à il est roi mais un père ne le fait pas. (proverbe)
VT
ramasser
M-āw m-ōdō kánd
ᵼ̄
ɗ
ɔ̄
ý.
Je ramasse (habituel) des noix de karité.
òdō sīngā tànjì lé à
w̄
dùbū.
Elle ramasse les os de la pintade et va les enterrer.
M-ōdō wúl lé m-óm m
ḛ̀
ɓ
ɔ́
l g
ᵼ́
.
J'ai ramassé les arachides et je les ai versées dans le sac.
Idioms
òdō k
ə́
y
déménager
òdō lò
balayer
d-ódō-dé kùlà d
ᵼ́
on les a recrutés
Go to Main Page
Download DoulosSIL font
Go to Search on French Page
a
à̰
á̰
b
ɓ
d
è
e
ḛ̀
ə̀
ə̰̀
ə̰́
g
h
i
ḭ̀
ḭ̄
j
k
l
m
n
o
ò̰
ó̰
ɔ́
ɔ̀
p
r
ɗ
t
u
ṵ̀
w
y
à
àbtì
áláp
à
r̄
áytì
bàb
bāg
ᵼ̄
bálà
bàr
bárò
bàw-
b
à̰
y
bènè
b
ə̄
g
ᵼ̄
b
ə̰̄
r
bísī
bòdè
b
ɔ̀
b
ɔ̀
r
ɔ̀
bùlà
būrm
ɓ
á
ɓ
àn
ɓ
ày-
ɓ
ə́
d
ᵼ́
ɓ
ī
ɓ
ō-d
ɓ
ɔ́
l
ɓ
úl
dā
dàb
ᵼ̀
dām
dāng
-dé
d
ə̀
b
ᵼ̀
d
ə̀
r
ᵼ̀
dìng
d
ᵼ̀
-s
d
ò̰
d
ɔ̀
-d
d
ɔ̀
-k
d
ɔ̀
-n
d
ɔ̀
g
ᵼ̀
dùú-
dùm
dùrg
ès
ᵼ̀
ə̀
ĺ
ə̀
njī
ə̰̀
y
gàg
ᵼ̀
gà
l̄
gànd
gàrg
gàyì
g
à̰
y
g
ə̀
b
ə̀
g
ə̀
nd
g
ə́
rg
gír
g
ᵼ́
gō
gólē
g
ò̰
ō̰
g
ɔ́
l
gú
gùlà
gūŕ
gùsù
háwà
h
ə́
ẁ
íd
ᵼ̀
r
ìnjà
īyā
jág
ᵼ̄
Jàmā
jē
j
ə̄
m
jī-n
jīng
j
ɔ́
g
ᵼ́
júrú
kà-n
kád
ᵼ́
kāg
ᵼ̄
kà
ĺ
-
kám-
kánd
kār-
kás
kà
w̄
-
k
á̰
kè
ĺ
kéré
k
ə́
lú
k
ə̀
n̄
k
ə̀
r̄
k
ə́
y
ḛ́
kílā
kīrí
k
ḭ́
kóbō
kó
ǹ
g
kórō
k
ó̰
-b
k
ɔ̄
ɔ́
k
ɔ́
g
ᵼ́
k
ɔ́
l̀
k
ɔ̄
r
k
ɔ̀
s
ᵼ̀
kùbà
kúdú
kùlà
kúm
kùnà
kūng
kúr
kùrū
kúy
làá
là
l̄
làpā
lé
lè
l̄
lèrè
lī-k
lò-g
l
ɔ́
d
ᵼ́
lūbā
mà-s
mā
ĺ
màn-
màr
màs
ᵼ̄
ménē
m
ə́
mīnā
m
ḭ́
mórō
mùm
múr-
mbàd
mbàr
mb
á̰
mb
ə́
r
mbō
mb
ɔ̀
r
ǹ
-
nàjī
nàńg
n
à̰
ā
-nè
né-k
nì
m̄
nīrī
n
ɔ̄
ng
ndá
ndál
ndàr
ndè
m̄
nd
ə̀
l̄
ndìg
ndīr
ndó
ndōn
nd
ɔ̄
nd
ɔ́
l
ndúb
ndùm
ndú
r̄
ngà-
ngām
ngáà
ngàw
ngè
l̄
ng
ə̄
m
ngí
r̄
ngō-
ngōn
ng
ɔ̄
ng
ɔ́
r
ngúl
njā-
nján
njè-
njè-
nj
ḭ̀
njúb
òlè
ò̰
ɔ̀
jì
ɔ̀
s
ᵼ̀
pád
ᵼ̄
pàpá
p
à̰
y-
p
ə́
l-
pí
póy
pús
ᵼ̀
règē
r
ə̀
m
ə̄
rìnd
rómē
r
ɔ́
b
ᵼ̄
ɗ
àb
ɗ
ègè
ɗ
ə́
b
ə́
ɗ
īrā
ɗ
ɔ́
g
ᵼ́
ɗ
ùsù
sál-
sāng
sè-
séng
s
ə̀
ȳ
sílà
sīyā
só-d
s
ɔ́
l
sùgú
sùrū
tà-k
tàg
ᵼ̄
tánā
tàŕ-
tèē
t
ḛ́
t
ə́
n
tí-n
tínā
t
ḭ̄
tó
tóró
t
ɔ̄
b
ᵼ̄
t
ɔ̄
mē
tūbā
tùjá
túng
túr-
ùbà
ù
l̄
ùndā
ù
r̄
úwàý
wár
w
ə̀
ȳ
w
ó̰
y
wùr
yàng
yég
ᵼ̄
yèr
yìī
yò-n
yù
n̄